Thu Hà - 10:25 27/12/2023
Không chỉ là một thiên đường nghỉ dưỡng dành cho khách nội địa, Đà Lạt còn đang thu hút một lượng lớn khách nước ngoài đến khám phá thiên nhiên cao nguyên Lâm Viên và trải nghiệm văn hóa Việt. Để hỗ trợ độc giả giới thiệu du lịch Đà Lạt đến với bạn bè quốc tế, 360dalat đã tổng hợp lại danh sách các địa điểm du lịch Đà Lạt bằng tiếng Anh cũng như các món ăn ở Đà Lạt bằng tiếng Anh cho mọi người tham khảo.
Dalat is the capital of Lam Dong Province and also one of the largest cities of the Central Highlands region in Vietnam. The city is located 1,500 m above sea level on the Langbian Plateau.
Dalat is renowned for its magical beauty of the pine forests hidden in the mist as well as various kinds of flowers such as marigolds, peach blossoms, hydrangea, and mimosa.
The city's temperate weather stands in contrast to other tropical climates with mist covering the valleys almost year-round. This earns Dalat the name “City of Eternal Spring” and makes it one of the most popular tourist destinations in Vietnam. Tourists when coming to Dalat often comment that this place owns four seasons in one day: spring in the morning, summer at noon, autumn in the afternoon, and winter at night.
Da Lat is also known for its high-quality agriculture products, typical cuisine, and scientific research in the fields of biotechnology and nuclear physics.
Bản dịch:
Đà Lạt là thành phố thủ phủ tỉnh Lâm Đồng và là một trong những thành phố lớn nhất khu vực Tây Nguyên Việt Nam. Thành phố Đà Lạt nằm ở độ cao 1500m so với mực nước biển, thuộc cao nguyên Lâm Viên.
Đà Lạt nổi tiếng với vẻ đẹp huyền ảo của những cánh rừng thông chìm trong sương sớm và vô số các loài hoa đua nở như dã quỳ, mai anh đào, cẩm tú cầu và mimosa. Thời tiết tại đây mát mẻ dễ chịu, trái ngược với các khu vực nhiệt đới khác và có sương mù bao phủ khắp thung lũng gần như quanh năm. Điều này đã giúp Đà Lạt có tên gọi “Thành phố ngàn hoa” và trở thành một trong những điểm du lịch phổ biến nhất Việt Nam. Du khách đến với Đà Lạt thường nhận xét nơi đây sở hữu cả 4 mùa trong cùng 1 ngày: mùa xuân vào buổi sáng, mùa hè vào buổi trưa, mùa thu vào buổi chiều và mùa đông vào buổi tối.
Ngoài ra, Đà Lạt còn được biết đến với các loại nông sản chất lượng, nền ẩm thực đặc trưng và các nghiên cứu khoa học về lĩnh vực công nghệ sinh học và vật lý hạt nhân.
Sau đây là danh sách các địa điểm du lịch Đà Lạt bằng tiếng Anh:
Chợ Đà Lạt: Dalat Market
Chợ Đêm/ Chợ Âm Phủ: Night Market
Hồ Xuân Hương: Xuan Huong Lake
Quảng trường Lâm Viên: Lam Vien Square
Nhà thờ Con Gà: Rooster Church (St. Nicholas Cathedral)
Nhà mục vụ Don Bosco: Don Bosco Dalat Academy
Nhà thờ Mai Anh: Domaine De Marie Church
Vườn hoa Thành Phố: Dalat Flower Park
Ga Đà Lạt: Dalat Railway Station
Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt: Pedagogical College of Dalat
Thung lũng Tình Yêu: Valley of Love
Dinh I Bảo Đại: King Palace
Dinh III Bảo Đại: Bao Dai Summer Palace
Chùa Tàu/ Thiên Vương Cổ Sát: Thien Vuong Co Sat Pagoda (Chinese Pagoda)
Chùa Linh Phước: Linh Phuoc Pagoda
Biệt thự Hằng Nga: Crazy House
Hoa Trong Rừng: The Florest Dalat
Thiền viện Trúc Lâm: Truc Lam Zen Monastery Dalat
Hồ Tuyền Lâm: Tuyen Lam Lake
Hồ Than Thở: Lake of Sighs
Đường hầm Đất Sét: Clay Tunnel
Thác Cam Ly: Cam Ly Waterfall
Làng hoa Vạn Thành: Van Thanh Flower Village
Cà phê Mê Linh: Me Linh Coffee Garden
Nhà máy dệt tơ tằm: Silk Factory in Dalat
Thác Voi: Elephant Waterfall
Chùa Linh Ẩn: Linh An Pagoda
Núi Langbiang: Langbiang Mountains
Thung lũng Vàng: Golden Valley
Hồ Suối Vàng/ hồ Đankia: Golden Stream Lake (Dankia Lake)
Cây thông cô đơn: Lonely Pine Tree
Làng Cù Lần: Cu Lan Village
Cáp treo đồi Robin: Dalat Cable Car - Robin Hill
Thác Datanla: Datanla Waterfall
Thác Prenn: Prenn Waterfall
Trang trại Dalat Milk: Dalat Milk Farm
>>> Xem thêm: 25 quán cafe đẹp ở Đà Lạt chưa uống đã say
Nhiều món ăn địa phương khá lạ lẫm với du khách nước ngoài nên khi dịch nghĩa sang tiếng Anh, người ta thường miêu tả sao cho sát với hình thức và nội dung của món ăn nhất để khách nước ngoài có thể hiểu một cách dễ dàng.
Bánh tráng nướng: Vietnamese pizza (grilled rice paper with toppings)
Bánh căn: Vietnamese mini pancakes
Bánh ướt lòng gà: Steamed rice paper with chicken salad
Bánh mì xíu mại: Baguette with shumai bowl
Bún bò: Beef noodle soup
Bún riêu: Crab noodles
Mì Quảng: Quang-style noodles
Nem nướng: Vietnamese grilled pork sausage
Kem bơ: Avocado ice cream
Sữa đậu nành nóng: Hot soy milk
Lẩu gà lá é: Chicken hot pot with basil leaves
Lẩu bò Ba Toa: Abattoir beef hot pot
Lẩu cá tầm: Sturgeon hot pot
Sữa chua phô mai: Cheese yogurt
Bánh tráng mắm ruốc: Grilled rice paper with fermented shrimp paste
Mứt dâu tây: Strawberry jam
Trên đây là bản dịch các địa điểm du lịch Đà Lạt bằng tiếng Anh và một số đặc sản phố Núi theo nghĩa thông dụng để du khách nước ngoài có thể hiểu thêm về thành phố ngàn hoa. Các bạn có thể tham khảo top các điểm du lịch Đà Lạt mà khách nước ngoài yêu thích nhất để lên lịch trình phù hợp khi dẫn bạn bè quốc tế đi khám phá phố Núi.
>>> Xem thêm: Lịch trình du lịch Đà Lạt tự túc bằng ô tô 2023
